I've been in more than my share of relationships that I felt expected to practice "active listening" as you describe, and yes it had this exact same effect: repeating each others' statements, then spend 5-15 minutes clarifying what exact words were necessary to truly conveyed the intent. It felt like just a trip through exhaustion lane when really a moment of silence and holding hands (or touching feet) would have been more useful.